A Bordo.

Claro que é parecido este pequeno

retrato dele, a lápis.

Feito num momento, no convés do barco,

numa tarde encantadora.

O mar da Jónia a rodear-nos.

Parece-se com ele. Não era ele mais belo?

Sensível era a ponto de sofrer-

o que seu rosto iluminava.

Mas belo me aparece, agora que,

fora do Tempo, eu o recordo n`alma.

fora do tempo. Tudo isto é muito antigo-

o desenho, e o navio, e o entardecer.

1919.

Constantin Kavafis, 90 e mais quatro poemas, trad. de Jorge de Sena, Edit. Inova.